Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:
Wyszogród: Dostawa
i montaż sezonowego pomostu pływającego w Wyszogrodzie na rzece
Wiśle
Numer ogłoszenia: 228438 - 2012; data
zamieszczenia: 29.06.2012
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród , ul. Rębowska 37, 09-450 Wyszogród, woj. mazowieckie, tel. 024 2311020, faks 024 2311024.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawa i montaż sezonowego pomostu pływającego w Wyszogrodzie na rzece Wiśle.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.3) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: zadanie obejmuje dostawę i montaż sezonowego pomostu pływającego o długości 42 m, zakotwiczonego do dna lądu wraz dwoma trapami dojściowymi o długości max.4,0 m. Charakterystyczne parametry techniczne : - długość pomostu 42 m ( pomost pływający musi być wykonany na bazie pływających systemów segmentowych - 7 pontonów połączonych ze sobą za pomocą stalowych łączników przegubowych - długość jednego elementu max. 6 m. ) , - szerokość pomostu 1,8 m. , - wolna burta pomostu max. 0,50 m., - trap dojściowy o długości max. 4 m. i szerokości 1,2 m przymocowany do pomostu za pomocą łącznika przegubowego , - zamocowanie pomostu do dna za pomocą martwych kotwic ( min. 8 szt. o wadze min. 300 kg. /szt. ) oraz do lądu ( do pali kotwicznych za pomocą łańcucha min. Ø 12 ) , - pływaki każdego pontonu z tworzywa sztucznego ( powłoka polietylenowa , rdzeń styropianowy ) , - konstrukcja nawierzchni pomostu : drewniana , odeskowanie pomostu - deska strugana i rowkowana 28X 120 mm - dodatkowo nawierzchnia pomostu musi być wyposażona w odbijacze drewniane i stalowe narożniki - wyposażenie pomostu : reling linowy 40 m ze słupkami , knagi do cumowania łodzi 40 szt. , tablice informacyjne - Skakanie do wody zabronione, Zakaz wytwarzania fali Wykonawca zobowiązany jest do wykonania inwentaryzacji po wykonawczej oraz zagwarantować przeszkolenie z zakresu montażu i demontażu pomostu . Montaż i transport pomostu wliczony jest w koszt całkowity oferty. Zamawiający dysponuje pozwoleniami wodno- prawnymi oraz niezbędnymi zgłoszeniami w odpowiednim wydziale architektury Starostwa Powiatowego ..
II.1.4) Czy przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających: tak.
Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
Zamawiający przewiduje zamówienia uzupełniające, o których mowa w art. 67 ust. 1 pkt 6 u.p.z.p. - w okresie 3 lat od udzielenia zamówienia podstawowego Wykonawcy, z którym Zamawiający zawrze umowę na roboty budowlane, stanowiących nie więcej niż 50% wartości zamówienia podstawowego i polegających na powtórzeniu tego samego rodzaju zamówień, zgodnych z przedmiotem zamówienia podstawowego.
II.1.5) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 29.81.43.10-1.
II.1.6) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 10.08.2012.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Oferta musi być zabezpieczona wadium w wysokości 3 000 PLN (słownie: trzy tysiące złotych).
III.2) ZALICZKI
Czy przewiduje się udzielenie zaliczek na poczet wykonania zamówienia: nie
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
1) spełnienie warunku posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności Zamawiający oceni na podstawie oświadczenia złożonego przez Wykonawcę o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu (art. 22 ust. 1 pkt 1 u.p.z.p.) - według załącznika nr 2 do siwz;
III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
2) za spełnienie warunku posiadania wiedzy i doświadczenia Zamawiający uzna: a) udokumentowanie wykonania w okresie ostatnich pięciu lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres działalności jest krótszy - w tym okresie - minimum dwóch dostaw i montaży pomostu pływającego o min. długości 25 mb. o wartości zamówienia nie mniejszej niż 150 000,00 zł /brutto/ - każda , potwierdzonej referencjami / protokołem odbioru robót. b) złożenie oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu na podstawie art. 22 ust. 1 pkt 2 u.p.z.p. - według załącznik nr 2 do siwz;
III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie stawia wymagań dla tego warunku.
III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami , wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień, szczególnie uprawnień kierowania robotami hydrotechnicznymi.
III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
Zamawiający nie stawia wymagań dla tego warunku.
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnieniu warunków udziału w postępowaniu, należy przedłożyć:
wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, dostaw lub usług w zakresie niezbędnym do wykazania spełniania warunku wiedzy i doświadczenia w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i odbiorców, oraz załączeniem dokumentu potwierdzającego, że te dostawy lub usługi zostały wykonane lub są wykonywane należycie
wykaz osób, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, w szczególności odpowiedzialnych za świadczenie usług, kontrolę jakości lub kierowanie robotami budowlanymi, wraz z informacjami na temat ich kwalifikacji zawodowych, doświadczenia i wykształcenia niezbędnych dla wykonania zamówienia, a także zakresu wykonywanych przez nie czynności, oraz informacją o podstawie do dysponowania tymi osobami
oświadczenie, że osoby, które będą uczestniczyć w wykonywaniu zamówienia, posiadają wymagane uprawnienia, jeżeli ustawy nakładają obowiązek posiadania takich uprawnień
opłaconą polisę, a w przypadku jej braku inny dokument potwierdzający, że wykonawca jest ubezpieczony od odpowiedzialności cywilnej w zakresie prowadzonej działalności związanej z przedmiotem zamówienia
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia
aktualny odpis z właściwego rejestru, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert, a w stosunku do osób fizycznych oświadczenie w zakresie art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy
aktualne zaświadczenie właściwego naczelnika urzędu skarbowego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem podatków lub zaświadczenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
aktualne zaświadczenie właściwego oddziału Zakładu Ubezpieczeń Społecznych lub Kasy Rolniczego Ubezpieczenia Społecznego potwierdzające, że wykonawca nie zalega z opłacaniem składek na ubezpieczenie zdrowotne i społeczne, lub potwierdzenie, że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawione nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
wykonawca powołujący się przy wykazywaniu spełniania warunków udziału w postępowaniu na potencjał innych podmiotów, które będą brały udział w realizacji części zamówienia, przedkłada także dokumenty dotyczące tego podmiotu w zakresie wymaganym dla wykonawcy, określonym w pkt III.4.2.
III.4.3) Dokumenty podmiotów zagranicznych
Jeżeli wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania poza terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, przedkłada:
III.4.3.1) dokument wystawiony w kraju, w którym ma siedzibę lub miejsce zamieszkania potwierdzający, że:
nie otwarto jego likwidacji ani nie ogłoszono upadłości - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
nie zalega z uiszczaniem podatków, opłat, składek na ubezpieczenie społeczne i zdrowotne albo że uzyskał przewidziane prawem zwolnienie, odroczenie lub rozłożenie na raty zaległych płatności lub wstrzymanie w całości wykonania decyzji właściwego organu - wystawiony nie wcześniej niż 3 miesiące przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
nie orzeczono wobec niego zakazu ubiegania się o zamówienie - wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert
III.4.3.2) zaświadczenie właściwego organu sądowego lub administracyjnego miejsca zamieszkania albo zamieszkania osoby, której dokumenty dotyczą, w zakresie określonym w art. 24 ust. 1 pkt 4-8 ustawy - wystawione nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert - albo oświadczenie złożone przed notariuszem, właściwym organem sądowym, administracyjnym albo organem samorządu zawodowego lub gospodarczego odpowiednio miejsca zamieszkania osoby lub kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, jeżeli w miejscu zamieszkania osoby lub w kraju, w którym wykonawca ma siedzibę lub miejsce zamieszkania, nie wydaje się takiego zaświadczenia
III.5) INFORMACJA O DOKUMENTACH POTWIERDZAJĄCYCH, ŻE OFEROWANE DOSTAWY , USŁUGI LUB ROBOTY BUDOWLANE ODPOWIADAJĄ OKREŚLONYM WYMAGANIOM
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy, usługi lub roboty budowlane odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć:
zaświadczenie podmiotu uprawnionego do kontroli jakości potwierdzającego, że dostarczane produkty odpowiadają określonym normom lub specyfikacjom technicznym
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
nie dotyczy
III.7) Czy ogranicza się możliwość ubiegania się o zamówienie publiczne tylko dla wykonawców, u których ponad 50 % pracowników stanowią osoby niepełnosprawne: nie
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2) Czy przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna: nie.
IV.3) ZMIANA UMOWY
Czy przewiduje się istotne zmiany postanowień zawartej umowy w stosunku do treści oferty, na podstawie której dokonano wyboru wykonawcy: tak
Dopuszczalne zmiany postanowień umowy oraz określenie warunków zmian
Zamawiający przewiduje możliwość zmiany umowy w przypadku: a. osób określonych w § 6 ust. 2, b. wynagrodzenia w przypadku ustawowej zmiany podatku VAT , c. terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku wystąpienia robót dodatkowych, d. terminu wykonania przedmiotu umowy w przypadku wystąpienia warunków atmosferycznych mający wpływ na realizację robót, e. terminu wykonania przedmiotu umowy w wyniku wystąpienia innych okoliczności, których nie można było przewidzieć w chwili zawarcia niniejszej umowy.
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres
strony internetowej, na której jest dostępna specyfikacja istotnych
warunków zamówienia: www.ugimwyszogrod.bip.org.pl
Specyfikację
istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Gmina i Miasto Wyszogród, ul. Rębowska 37, 09-450 Wyszogród.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 09.07.2012 godzina 09:00, miejsce: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród, ul. Rębowska 37, 09-450 Wyszogród - Kancelaria Ogólna, pok. nr 4.
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: Program Rozwoju Obszarów Wiejskich PROW na lata 2007-2013 W RAMACH DZIAŁANIA 413 WDRAŻANIE LOKALNYCH STRATEGII ROZWOJU W ZAKRESIE OPERACJI ODPOWIADAJĄCYCH WARUNKOM PRZYZNANIA POMOCY W RAMACH DZIAŁANIA ODNOWA I ROZWÓJ WSI.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: tak
Załącznik nr 7 do SIZW - projekt umowy
Mariusz Bieniek
Burmistrz Gminy i Miasta Wyszogród
SIWZ - prawidłowy - poprawiony
UGiM - 271.7.2012 Wyszogród, dn.16.07.2012 r.
Zawiadomienie o wyborze oferty
Wykonawcy ubiegający się o udzielenie zamówienia
Wszyscy
Dotyczy przetargu na: . ''Dostawa i montaż sezonowego pomostu pływającego w Wyszogrodzie na rzece Wiśle''
w ramach : Program Rozwoju Obszarów Wiejskich PROW na lata 2007-2013
Zamawiający – Gmina i Miasto Wyszogród, na podstawie art. 92 ust. 2 ustawy Prawo zamówień publicznych, informuje, iż w w/w postępowaniu przetargowym wybrana została :
Oferta Nr 1 złożona przez:
KAROS Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowe 11- 200 Bartoszyce Sędławki 9
za cenę brutto: 107 821,22 zł.
stawka VAT: 23 %
Oferta jest najkorzystniejsza pod względem ceny i uzyskała według kryterium cena – 100 % - 100 pkt i spełnia kryteria określona w SIWZ.
Ponadto Zamawiający informuje, iż w przedmiotowym postępowaniu zostało złożone 3 ofert:
Lp |
Nazwa Wykonawcy |
Adres |
Cena brutto PLN |
Punktacja /%/ |
1. |
KAROS Przedsiębiorstwo Produkcyjno – Usługowe |
11- 200 Bartoszyce Sędławki 9
|
107 821,22 |
100 |
2. |
PROMEX Sp.j. Zakład Produkcji Metalowej |
Juryszewo 19/1 09-442 Rogozino |
- |
Oferta odrzucona nie podlega ocenie |
3. |
Walder'm Usługi Montersko Spawalnicze Mariusz Rutecki |
ul. Kostrogaj 1 09-400 Płock |
- |
Oferta odrzucona nie podlega ocenie |
|
Z postępowania wykluczono: ofertę nr. 2 ( PROMEX Sp.j. Zakład Produkcji Metalowej Juryszewo 19/1, 09-442 Rogozino ) i nr. 3 ( Walder'm Usługi Montersko- Spawalnicze Mariusz Rutecki ul. Kostrogaj 1 , 09-400 Płock ) .
Podstawa prawna : art.24 ust. 2 pkt. 3 i 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian. )
Uzasadnienie faktyczne: W dniu 09.07.2012 r. upłynął termin składania ofert w prowadzonym postępowaniu na - ''Dostawa i montaż sezonowego pomostu pływającego w Wyszogrodzie na rzece Wiśle''
w ramach : Program Rozwoju Obszarów Wiejskich PROW na lata 2007-2013 , do terminu składania ofert wpłynęły trzy oferty . Z pośród nich oferta nr. 2 ( PROMEX Sp.j. Zakład Produkcji Metalowej Juryszewo 19/1, 09-442 Rogozino ) i nr. 3 ( Walder'm Usługi Montersko- Spawalnicze Mariusz Rutecki ul. Kostrogaj 1 , 09-400 Płock ) nie zawierały wszystkich wymaganych w SIWZ dokumentów .
Zamawiający na podstawie art. 87 ust.1 ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian.) wezwał do uzupełnienia ofert i doprowadzenia zgodności ze SIWZ . Oferty nie zostały uzupełnione w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie w związku z czym na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 3 i 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian. ) w/w oferenci zostali wykluczeni gdyż nie złożyli oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz innych dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków . Ponadto oferty nie zostały zabezpieczone wadium w wysokości wymaganej przez zamawiającego .
W postępowaniu zostały odrzucone oferty firm: .ofertę nr. 2 ( PROMEX Sp.j. Zakład Produkcji Metalowej Juryszewo 19/1, 09-442 Rogozino ) i nr. 3 ( Walder'm Usługi Montersko- Spawalnicze Mariusz Rutecki ul. Kostrogaj 1 , 09-400 Płock ) Podstawa prawna : art.24 ust. 4 oraz art. 89 ust. 1 pkt. 2 ustawy Prawo Zamówień Publicznych ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian. )
Uzasadnienie faktyczne: W dniu 09.07.2012 r. upłynął termin składania ofert w prowadzonym postępowaniu na - ''Dostawa i montaż sezonowego pomostu pływającego w Wyszogrodzie na rzece Wiśle''
w ramach : Program Rozwoju Obszarów Wiejskich PROW na lata 2007-2013 , do terminu składania ofert wpłynęły trzy oferty . Z pośród nich oferta nr. 2 ( PROMEX Sp.j. Zakład Produkcji Metalowej Juryszewo 19/1, 09-442 Rogozino ) i nr. 3 ( Walder'm Usługi Montersko- Spawalnicze Mariusz Rutecki ul. Kostrogaj 1 , 09-400 Płock ) nie zawierały wszystkich wymaganych w SIWZ dokumentów .
Zamawiający na podstawie art. 87 ust.1 ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian.) wezwał do uzupełnienia ofert i doprowadzenia zgodności ze SIWZ . Oferty nie zostały uzupełnione w wyznaczonym przez Zamawiającego terminie w związku z czym na podstawie art. 24 ust. 2 pkt. 3 i 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian. ) w/w oferenci zostali wykluczeni gdyż nie złożyli oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu oraz innych dokumentów potwierdzających spełnianie tych warunków . Ponadto oferty nie zostały zabezpieczone wadium w wysokości wymaganej przez zamawiającego . Na podstawie art.24 ust. 4 ustawy Prawo Zamówień Publicznych ( dz. U. z 2007r. Nr. 223 , poz 1655 z póź. Zmian. ) ofertę wykonawcy wykluczonego uznaje się za odrzuconą zgodnie z art. 89 ust. 1 Zamawiający odrzuca ofertę której treść nie odpowiada treści specyfikacji istotnych warunków zamówienia .
Umowa w sprawie zamówienia publicznego zostanie zawarta zgodnie z art. 94 ust. 1 pkt 1 w terminie nie krótszym niż 10 dni od dnia przesłania niniejszego zawiadomienia, tj. po dniu 26.07.2012 r.
Zwracamy się z prośbą o zwrotne potwierdzania otrzymania zawiadomienia za pośrednictwem faksu.
Burmistrz Gminy i Miasta
Wyszogród
Mariusz Bieniek
Informacje o dokumencie:
- Informację wprowawdził(a) do BIP: Pawlak Krzysztof
- Data udostępnienia w BIP: 1970-01-01
- Informacja zaktualizowana przez: Pawlak Krzysztof
- Data ostatniej aktualizacji: 2012-07-16 13:10:18
- Liczba odsłon: 166
- Historia dokumentu: