Adres strony internetowej, na której Zamawiający udostępnia Specyfikację Istotnych Warunków Zamówienia:
Wyszogród:
Dostawy oleju opałowego lekkiego Ekoterm do Kotłowni przy Zespole Szkół w
Wyszogrodzie
Numer ogłoszenia: 220884 - 2015; data zamieszczenia: 26.08.2015
OGŁOSZENIE O ZAMÓWIENIU - dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy:
|
V |
zamówienia publicznego |
|
zawarcia umowy ramowej |
|
|
ustanowienia dynamicznego systemu zakupów (DSZ) |
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród , ul. Rębowska 37, 09-450 Wyszogród, woj. mazowieckie, tel. 024 2311020, faks 024 2311024.
- Adres strony internetowej zamawiającego: www.ugimwyszogrod.bip.org.pl
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) OKREŚLENIE PRZEDMIOTU ZAMÓWIENIA
II.1.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawy oleju opałowego lekkiego Ekoterm do Kotłowni przy Zespole Szkół w Wyszogrodzie.
II.1.2) Rodzaj zamówienia: dostawy.
II.1.4) Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju opałowego lekkiego w ilości szacunkowej 120 000 litrów do Kotłowni przy Zespole Szkół ul. Niepodległości 11. Przewidywane zapotrzebowanie na olej opałowy lekki oszacowano na podstawie danych zużycia oleju z lat ubiegłych oraz najlepszej wiedzy zamawiającego co do potrzeb w okresie realizacji zamówienia. Zamawiający nie gwarantuje dostawcy, że złoży zamówienie (sumaryczne) w pełnym wymiarze. Jest to uzależnione od zapotrzebowania, jakie będzie w czasie realizacji zamówienia, wynikającego głównie z warunków pogodowych..
II.1.5)
|
|
przewiduje się udzielenie zamówień uzupełniających |
- Określenie przedmiotu oraz wielkości lub zakresu zamówień uzupełniających
II.1.6) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 09.13.51.00-5.
II.1.7) Czy dopuszcza się złożenie oferty częściowej: nie.
II.1.8) Czy dopuszcza się złożenie oferty wariantowej: nie.
II.2) CZAS TRWANIA ZAMÓWIENIA LUB TERMIN WYKONANIA: Zakończenie: 30.04.2016.
SEKCJA III: INFORMACJE O CHARAKTERZE PRAWNYM, EKONOMICZNYM, FINANSOWYM I TECHNICZNYM
III.1) WADIUM
Informacja na temat wadium: Zamawiający nie wymaga wniesienia wadium
III.2) ZALICZKI
III.3) WARUNKI UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ OPIS SPOSOBU DOKONYWANIA OCENY SPEŁNIANIA TYCH WARUNKÓW
- III. 3.1) Uprawnienia do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: - posiadają koncesję na wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie obrotu paliwami, o której mowa w art. 32 ust.1 pkt 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2012 r., poz. 1059).Ocena spełnienia warunku Na potwierdzenie warunku należy dostarczyć: - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego załącznik nr 2 do niniejszej SIWZ; 2) aktualną koncesja na wykonywanie działalności gospodarczej w zakresie obrotu paliwami, o której mowa w art. 32 ust.1 pkt 4 ustawy z dnia 10 kwietnia 1997 r. Prawo energetyczne (t.j. Dz. U. z 2012 r., poz. 1059) Ocena spełniania określonych wymagań będzie dokonywana na podstawie złożonych przez Wykonawcę w ofercie dokumentów lub oświadczeń na zasadzie spełnia-nie spełnia
- III.3.2) Wiedza i doświadczenie
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- O udzielenie zamówienia mogą ubiegać się Wykonawcy, którzy wykażą, że: - w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, wykonali co najmniej 1 dostawę jednorazowo (w jednej partii) oleju opałowego w ilości co najmniej 8 000 litrów. Na potwierdzenie warunku należy dostarczyć: - oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego - wykonanie w okresie ostatnich 3 lat przed upływem terminu składania ofert, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - to w tym okresie, wykonali co najmniej 1 dostawę jednorazowo (w jednej partii) oleju opałowego w ilości co najmniej 8 000 litrów. Ocena spełniania określonych wymagań będzie dokonywana na podstawie złożonych przez Wykonawcę w ofercie dokumentów lub oświadczeń na zasadzie spełnia-nie spełnia
- III.3.3) Potencjał techniczny
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje szczegółowych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. Na potwierdzenie w/w warunku należy przedłożyć: -oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego; Ocena spełniania określonych wymagań będzie dokonywana na podstawie złożonych przez Wykonawcę w ofercie dokumentów lub oświadczeń na zasadzie spełnia-nie spełnia
- III.3.4) Osoby zdolne do wykonania zamówienia
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje szczegółowych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. Na potwierdzenie w/w warunku należy przedłożyć: -oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego; Ocena spełniania określonych wymagań będzie dokonywana na podstawie złożonych przez Wykonawcę w ofercie dokumentów lub oświadczeń na zasadzie spełnia-nie spełnia
- III.3.5) Sytuacja ekonomiczna i finansowa
Opis sposobu dokonywania oceny spełniania tego warunku
- Zamawiający nie precyzuje szczegółowych wymagań, których spełnienie Wykonawca zobowiązany jest wykazać. Na potwierdzenie w/w warunku należy przedłożyć: -oświadczenie o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu, sporządzone według wzoru stanowiącego; Ocena spełniania określonych wymagań będzie dokonywana na podstawie złożonych przez Wykonawcę w ofercie dokumentów lub oświadczeń na zasadzie spełnia-nie spełnia
III.4) INFORMACJA O OŚWIADCZENIACH LUB DOKUMENTACH, JAKIE MAJĄ DOSTARCZYĆ WYKONAWCY W CELU POTWIERDZENIA SPEŁNIANIA WARUNKÓW UDZIAŁU W POSTĘPOWANIU ORAZ NIEPODLEGANIA WYKLUCZENIU NA PODSTAWIE ART. 24 UST. 1 USTAWY
III.4.1) W zakresie wykazania spełniania przez wykonawcę warunków, o których mowa w art. 22 ust. 1 ustawy, oprócz oświadczenia o spełnianiu warunków udziału w postępowaniu należy przedłożyć:
- potwierdzenie posiadania uprawnień do wykonywania określonej działalności lub czynności, jeżeli przepisy prawa nakładają obowiązek ich posiadania, w szczególności koncesje, zezwolenia lub licencje;
- wykaz wykonanych, a w przypadku świadczeń okresowych lub ciągłych również wykonywanych, głównych dostaw lub usług, w okresie ostatnich trzech lat przed upływem terminu składania ofert albo wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu, a jeżeli okres prowadzenia działalności jest krótszy - w tym okresie, wraz z podaniem ich wartości, przedmiotu, dat wykonania i podmiotów, na rzecz których dostawy lub usługi zostały wykonane, oraz załączeniem dowodów, czy zostały wykonane lub są wykonywane należycie;
III.4.2) W zakresie potwierdzenia niepodlegania wykluczeniu na podstawie art. 24 ust. 1 ustawy, należy przedłożyć:
- oświadczenie o braku podstaw do wykluczenia;
- aktualny odpis z właściwego rejestru lub z centralnej ewidencji i informacji o działalności gospodarczej, jeżeli odrębne przepisy wymagają wpisu do rejestru lub ewidencji, w celu wykazania braku podstaw do wykluczenia w oparciu o art. 24 ust. 1 pkt 2 ustawy, wystawiony nie wcześniej niż 6 miesięcy przed upływem terminu składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu o udzielenie zamówienia albo składania ofert;
III.4.4) Dokumenty dotyczące przynależności do tej samej grupy kapitałowej
- lista podmiotów należących do tej samej grupy kapitałowej w rozumieniu ustawy z dnia 16 lutego 2007 r. o ochronie konkurencji i konsumentów albo informacji o tym, że nie należy do grupy kapitałowej;
III.6) INNE DOKUMENTY
Inne dokumenty niewymienione w pkt III.4) albo w pkt III.5)
W zakresie potwierdzenia, że oferowane dostawy odpowiadają określonym wymaganiom należy przedłożyć: Wypełniony Załącznik nr 1 do projektu umowy wraz z opisem przedmiotu zamówienia (opis potwierdzający spełnianie wymagań przez oferowany olej opałowy) stanowiący załącznik nr 5 do SIWZ
SEKCJA IV: PROCEDURA
IV.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA
IV.1.1) Tryb udzielenia zamówienia: przetarg nieograniczony.
IV.2) KRYTERIA OCENY OFERT
IV.2.1) Kryteria oceny ofert: najniższa cena.
IV.2.2)
|
|
przeprowadzona będzie aukcja elektroniczna, adres strony, na której będzie prowadzona: |
IV.4) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
IV.4.1) Adres strony internetowej,
na której jest dostępna specyfikacja istotnych warunków zamówienia:
www.ugimwyszogrod.bip.org.pl
Specyfikację istotnych warunków zamówienia można uzyskać pod adresem:
Urząd Gminy i Miasta Wyszogród ul. Rębowska 37 09-450 Wyszogród pok. nr. 8.
IV.4.4) Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.09.2015 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród ul. Rębowska 37 09-450 Wyszogród pok. nr 4 (kancelaria ogólna).
IV.4.5) Termin związania ofertą: okres w dniach: 30 (od ostatecznego terminu składania ofert).
IV.4.16) Informacje dodatkowe, w tym dotyczące finansowania projektu/programu ze środków Unii Europejskiej: nie dotyczy.
IV.4.17) Czy przewiduje się unieważnienie postępowania o udzielenie zamówienia, w przypadku nieprzyznania środków pochodzących z budżetu Unii Europejskiej oraz niepodlegających zwrotowi środków z pomocy udzielonej przez państwa członkowskie Europejskiego Porozumienia o Wolnym Handlu (EFTA), które miały być przeznaczone na sfinansowanie całości lub części zamówienia: nie
Jan Boszko
Burmistrz Miasta i Gminy Wyszogród
Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie
nr 220884-2015 z dnia 2015-08-26 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Wyszogród
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju opałowego lekkiego w
ilości szacunkowej 120 000 litrów do Kotłowni przy Zespole Szkół ul.
Niepodległości 11. Przewidywane zapotrzebowanie na olej opałowy lekki
oszacowano na podstawie...
Termin składania ofert: 2015-09-08
Numer ogłoszenia:
224268 - 2015; data zamieszczenia: 31.08.2015
OGŁOSZENIE O ZMIANIE OGŁOSZENIA
Ogłoszenie dotyczy: Ogłoszenia o zamówieniu.
Informacje o zmienianym ogłoszeniu: 220884 - 2015 data 26.08.2015 r.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
Urząd Gminy i Miasta Wyszogród, ul. Rębowska 37, 09-450 Wyszogród, woj. mazowieckie, tel. 024 2311020, fax. 024 2311024.
SEKCJA II: ZMIANY W OGŁOSZENIU
II.1) Tekst, który należy zmienić:
- Miejsce, w którym znajduje się zmieniany tekst: IV.4.4).
- W ogłoszeniu jest: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 08.09.2015 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród ul. Rębowska 37 09-450 Wyszogród pok. nr 4 (kancelaria ogólna)..
- W ogłoszeniu powinno być: Termin składania wniosków o dopuszczenie do udziału w postępowaniu lub ofert: 14.09.2015 godzina 10:00, miejsce: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród ul. Rębowska 37 09-450 Wyszogród pok. nr 4 (kancelaria ogólna)..
Wyszogród, dnia 31.08.2015r.
UGiM.271.2.2015
INFORMACJA
Dotyczy: postępowania o udzielenie zamówienia pn.: „Dostawy oleju opałowego lekkiego Ekoterm do kotłowni przy Zespole Szkół w Wyszogrodzie”.
Z uwagi na problemy techniczne związane z brakiem możliwości zamieszczenia na stronie BIP Urzędu Gminy i Miasta Wyszogród, Specyfikacji Istotnych Warunków Zamówienia w dniu ogłoszenia zamówienia w biuletynie zamówień publicznych (t.j. niespełnienie obowiązku wynikającego z art. 42 ust.1 ustawy PZP), Zamawiający podjął decyzję o przedłużeniu terminu składania ofert do dnia 14 września do godz. 10:00. Stosowne ogłoszenie o zmianie ogłoszenia zostało opublikowane w biuletynie zamówień publicznych pod numerem: 224268 w dniu 31.08.2015r.
siwz wraz załącznikami
UGiM.271.2.2015
Wyszogród, 23 września 2015 r.
Gmina i Miasto Wyszogród
Ul. Rębowska 37
09-450 Wyszogród
INFORMACJA O WYBORZE NAJKORZYSTNIEJSZEJ OFERTY
dotyczy: przetargu w przedmiocie zamówienia – dostawa oleju opałowego lekkiego Ekoterm do kotłowni przy Zespole Szkół w Wyszogrodzie
Burmistrz Gminy i Miasta Wyszogród informuje, iż w
postępowaniu o udzielenie zamówienia publicznego
w trybie przetargu nieograniczonego na
dostawę oleju opałowego lekkiego Ekoterm do kotłowni przy Zespole Szkół w
Wyszogrodzie wpłynęło 10 ofert.
Zbiorcze zestawienie złożonych ofert:
|
Numer oferty |
Firma (nazwa) lub nazwisko oraz adres oferenta |
Cena (zł) jednostkowa brutto producenta na dzień 31.08.2015r. |
Kwota marży (+) Kwota upustu (-) (zł) |
Cena (zł) jednostkowa brutto (za 1 l) |
Cena (zł) za przedmiot zamówienia w całości brutto (za 120 000 l) |
|
1 |
MKA J. Skorupa sp. z o.o. ul. Rojna 6 lok.52 91-127 Łódź
|
2,50 |
- 0,14 |
2,36 |
283 200,00 |
|
2 |
PETROJET Sp. z o.o. Kieszek 52 26-670 Pionki |
2,50 |
- 0,17 |
2,33 |
279 600,00 |
|
3 |
TERM-OIL Sp. z o.o. ul. Ofiar Firleja 7 26-600 Radom |
2,50 |
- 0,18 |
2,32 |
278 400,00 |
|
4 |
TRANSPORT-HANDEL Janusz Wojda ul. Podgórna 21 99-400 Łowicz |
2,50 |
- 0,16 |
2,34 |
280 800,00 |
|
5 |
Pol-Oil Corporation Sp. z o.o. Stanisławowo 05-180 Pomiechówek |
2,50 |
- 0,13 |
2,37 |
284 400,00 |
|
6 |
TYMWOD A.S. Strzeleccy Spółka Jawna ul. Gwardyjska 11 96-500 Sochaczew |
2,50 |
- 0,06 |
2,44 |
292 800,00 |
|
7 |
TANKPAL Sp. z o.o. ul. Królewska 6, Cekanowo 09-472 Słupno |
2,50 |
- 0,16 |
2,34 |
280 800,00 |
|
8 |
KOPER SP. JAWNA Pilaszków 18 99-400 Łowicz |
2,50 |
- 0,09 |
2,41 |
289 200,00 |
|
9 |
PT-PŁOCK Sp. z o.o. ul. Dobrzyńska 56 09-400 Płock |
2,50 |
- 0,17 |
2,33 |
279 600,00 |
|
10 |
DAMO Plus Sp. z o.o. ul. Małszyce 2d/2e 99-400 Łowicz |
2,50 |
- 0,21 |
2,29 |
274 800,00 |
Po analizie ofert i wniesionych do dnia 22 września 2015 r., do godz. 12.00 uzupełnień, Zamawiający
stwierdził, że wszystkie oferty złożone przez dostawców spełniają wymogi
określone w SIWZ i będą podlegały ocenie,
a żaden Wykonawca nie został wykluczony z postępowania.
Zamawiający przy obliczaniu kryterium cena = 100% brał pod uwagę cenę brutto za wykonanie przedmiotu zamówienia. Oferta z ceną najniższą otrzymała 100 pkt przemnożonych przez wagę kryterium i została przyjęta jako podstawa do badania pozostałych ofert. Punktacja za ceny kolejnych ofert odbędzie się wg wzoru:
Najniższa cena oferty
Kryterium cena = ------------------------------ x 100 pkt x 100 %
Cena badanej oferty
Tabela oceny złożonych ofert
|
Numer oferty |
Liczba pkt w kryterium: cena 100% (max. 100 pkt.) |
Liczba pkt w kryterium: |
RAZEM: |
|
1 |
97,03 pkt |
- |
97,03 pkt |
|
2 |
98,28 pkt |
- |
98,28 pkt |
|
3 |
98,70 pkt |
- |
98,70 pkt |
|
4 |
97,86 pkt |
- |
97,86 pkt |
|
5 |
96,62 pkt |
- |
96,62 pkt |
|
6 |
93,85 pkt |
- |
93,85 pkt |
|
7 |
97,86 pkt |
- |
97,86 pkt |
|
8 |
95,02 pkt |
- |
95,02 pkt |
|
9 |
98,28 pkt |
- |
98,28 pkt |
|
10 |
100 pkt |
- |
100 pkt |
Zamówienie zostało udzielone firmie:
DAMO Plus Sp. z o.o.
ul. Małszyce 2d/2e
99-400 Łowicz
zobowiązującej się do realizacji przedmiotu zamówienia w wysokości 2,29 zł brutto za 1 l oleju.
Wykonawcom uczestniczącym w postępowaniu przysługują
środki odwoławcze określone przepisami ustawy Prawo zamówień publicznych.
Odwołanie przysługuje w zakresie określonym przepisem
art. 180 ust.2 ustawy Prawo zamówień publicznych.
Umowa w sprawie udzielenia zamówienia zostanie podpisana z wybranym wykonawcą w terminie określonym w art. 94 ustawy Prawo zamówień publicznych tj. po dniu 29 września 2015 r.
Z poważaniem
Jan Boszko
Burmistrz Gminy i Miasta Wyszogród
Ogłoszenie o udzieleniu zamówienia
Ogłoszenie powiązane:
Ogłoszenie
nr 220884-2015 z dnia 2015-08-26 r. Ogłoszenie o zamówieniu - Wyszogród
Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju opałowego lekkiego w
ilości szacunkowej 120 000 litrów do Kotłowni przy Zespole Szkół ul.
Niepodległości 11. Przewidywane zapotrzebowanie na olej opałowy lekki
oszacowano na podstawie...
Termin składania ofert: 2015-09-08
Wyszogród:
Dostawy oleju opałowego lekkiego Ekoterm do Kotłowni przy Zespole Szkół w
Wyszogrodzie
Numer ogłoszenia: 265022 - 2015; data zamieszczenia: 07.10.2015
OGŁOSZENIE O UDZIELENIU ZAMÓWIENIA - Dostawy
Zamieszczanie ogłoszenia: obowiązkowe.
Ogłoszenie dotyczy: zamówienia publicznego.
Czy zamówienie było przedmiotem ogłoszenia w Biuletynie Zamówień Publicznych: tak, numer ogłoszenia w BZP: 220884 - 2015r.
Czy w Biuletynie Zamówień Publicznych zostało zamieszczone ogłoszenie o zmianie ogłoszenia: tak.
SEKCJA I: ZAMAWIAJĄCY
I. 1) NAZWA I ADRES: Urząd Gminy i Miasta Wyszogród, ul. Rębowska 37, 09-450 Wyszogród, woj. mazowieckie, tel. 024 2311020, faks 024 2311024.
I. 2) RODZAJ ZAMAWIAJĄCEGO: Administracja samorządowa.
SEKCJA II: PRZEDMIOT ZAMÓWIENIA
II.1) Nazwa nadana zamówieniu przez zamawiającego: Dostawy oleju opałowego lekkiego Ekoterm do Kotłowni przy Zespole Szkół w Wyszogrodzie.
II.2) Rodzaj zamówienia: Dostawy.
II.3) Określenie przedmiotu zamówienia: Przedmiotem zamówienia jest sukcesywna dostawa oleju opałowego lekkiego w ilości szacunkowej 120 000 litrów do Kotłowni przy Zespole Szkół ul. Niepodległości 11. Przewidywane zapotrzebowanie na olej opałowy lekki oszacowano na podstawie danych zużycia oleju z lat ubiegłych oraz najlepszej wiedzy zamawiającego co do potrzeb w okresie realizacji zamówienia. Zamawiający nie gwarantuje dostawcy, że złoży zamówienie (sumaryczne) w pełnym wymiarze. Jest to uzależnione od zapotrzebowania, jakie będzie w czasie realizacji zamówienia, wynikającego głównie z warunków pogodowych.
II.4) Wspólny Słownik Zamówień (CPV): 09.13.51.00-5.
SEKCJA III: PROCEDURA
III.1) TRYB UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: Przetarg nieograniczony
III.2) INFORMACJE ADMINISTRACYJNE
- Zamówienie dotyczy projektu/programu finansowanego ze środków Unii Europejskiej: nie
SEKCJA IV: UDZIELENIE ZAMÓWIENIA
IV.1) DATA UDZIELENIA ZAMÓWIENIA: 01.10.2015.
IV.2) LICZBA OTRZYMANYCH OFERT: 10.
IV.3) LICZBA ODRZUCONYCH OFERT: 0.
IV.4) NAZWA I ADRES WYKONAWCY, KTÓREMU UDZIELONO ZAMÓWIENIA:
- DAMO Plus sp. z o.o. sp. k., ul. Małszyce 2d/2e, 99-400 Łowicz, kraj/woj. łódzkie.
IV.5) Szacunkowa wartość zamówienia (bez VAT): 308000,00 PLN.
IV.6) INFORMACJA O CENIE WYBRANEJ OFERTY ORAZ O OFERTACH Z NAJNIŻSZĄ I NAJWYŻSZĄ CENĄ
- Cena wybranej oferty: 274800,00
- Oferta z najniższą ceną: 274800,00 / Oferta z najwyższą ceną: 292800,00
- Waluta: PLN .
drukuj
Informacje o dokumencie:
- Informację wprowawdził(a) do BIP: Pawlak Krzysztof
- Data udostępnienia w BIP: 1970-01-01
- Informacja zaktualizowana przez: Pawlak Krzysztof
- Data ostatniej aktualizacji: 2015-10-08 15:07:58
- Liczba odsłon: 73
- Historia dokumentu:
